finally the Erasmus 2007 in Graz has become to be real i hope you will enjoy this blog

i will note here some observations which i already lived through or those which are waiting for me in the upcomming days


"Sehe jeder, wo er bleibe,
und wer steht,
daß er nicht falle!"


Me, Me.. and again Me:-)

Graz, Steiermark, Austria
Pro ty z vás, jež se na tento web dostali náhodně, hádám, že jich bude opravdu jen pár, v kostce shrnu něco málo o mě. Tak tedy.. Začnu klasicky, věkem.. Na věku nezáleží, to si každý v průběhu čtení tohoto blogu dopočte sám;-) Studuji na Západočeské univerzitě v Plzni fakultu elektrotechnickou obor sdělovací a zabezpečovací technika v dopravě:-)) Píše se to mnohem hůř, než se to vyslovuje;-) Letos sem ukončil svůj čtvrtý ročník a rozhodl se na rok toto studentské město opustit a vydat se poznávat kultury zahraniční:-) Vybral sem si Rakousko, Graz. Je to relativně kousek od Slovinska, Itálie a Maďarska a bude-li možnost (dá-li peněženka a příležitost) rád bych v těchto zemích navštívil pár svých známých. Nejen díky geografické poloze jsem zvolil tuto destinaci, ale také kvůli překrásné přírodě, do které je Rakousko posazené.. Moc informací jste se o mě nedozvěděli. Ostatně pro to tenhleten blog nedělám;-)
For those of you who got to this website by chance, I guess they are only a couple I would like to summarize a few facts about me. Well then.. I’ll start naturally, with my age. The age doesn´t matter. Everyone can derive it by reading this blog himself. I’ve been attending the University of West Bohemia in Pilsen namely the faculty of electrical engeneering. My specialization is communication engineering and safety techniques in transportation. Writing that is much worse than pronouncing:o) This year I finished my fourth grade and decided to leave this student city in order to visit some foreign country and its beauties;-) I have chosen Austria, Graz. It is quite near from Slovenian, Italian and Hungarian border and, if my purse gave me the option, I would like to visit few of my friends in these countries. Not only for geographical position have I chosen this country, but as well for it´s wonderful nature in which is this country placed. You haven´t heared much info about me, have you? Well, I don´t work for this blog anyway:o)

Trocha němčiny - Bissel Deutsch

  • sturmfreie Bude haben - mít pré
  • Das Handtuch werfen – etwas aufgeben
  • Wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
  • Der Apfel fällt weit nicht vom Baum
  • Aug um Aug, Zahn um Zahn - mundart, no comment
  • Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu - no comment :-)
  • Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen - co můžeš udělat dnes, přenech na zítra ;-)
  • Wer zuletzt lacht, lacht am längsten - kdo se směje naposled...
  • Wer andern eine Gruppe gräbt, fällt selbst hinein - kdo jinému jámu ...
  • Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste – Nicht clumsy benehmen
  • Morgenstund hat Gold im Mund – ein früher Vogel fängt den Wurm
  • Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen – wie müssen noch über etwas reden
  • Das ist nicht auf meinem Mist gewachsen - das war nicht meine Idee
  • Mugel, halb Mensch, halb kugel - fett sein, korpulentní člověk
  • Sie finden sie zu recht? - Vystačíte si sám? (v obchodě)
  • Flunkern - šálit, klamat, kecat
  • Schmetandler - vtipálek
  • Du schmetterst an - hýříš vtipem
  • Ihm dreht durch - šibe mu, bescheuert sein
  • In die Hapfen hauen - sich ins Bett hinlegen, lehnout si
  • Das Signal ist schwindlig, schmutzig - průběh signálu je ujetej, divnej
  • Halt die Ohren steif - bleib wach, napíšem si: používá se při loučení
  • Es ist arg - je to fuj fuj, ošklivý, děsný
  • Bist du deppert - to snad ne, to sem blázen (údiv)
  • Ich hab dich zum fressen gern - Mám tě děsně rád
  • Ich werde jetzt langsam aufbrechen - Tak já už pomalu půjdu
  • In der Kürze liegt die Würze - V jednoduchosti je síla
  • Bauen wir ein Gerät - Smotnem brko
  • Essen wir einen Salat. Bauen wir einen Herbert - Dáme špeka
  • Prost! Auf das die Gurgel nicht 'verrost' - Nazdraví
  • Vom Regen in die Traufe - Z bláta do louže
  • Heute Hüh und morgen Hott - Dnes říkám to, zítra ono
  • Das ist Käse - Je to špatný, blbý. Es ist blöd
  • Blau machen - Nechodit do práce, do školy. Schule schwenzen
  • Es ist alles im grünen Bereich - Vše je ok. Alles ist ok
  • Nicht aus dem Tee kommen - Loudat se. Langsam sein
  • Es ist nicht gegessen - Není to dořešený. Nicht gelöst
  • Wenn man von Teufel spricht ist er nicht weit - My o vlku a vlk za humny
  • Sich selbst überlisten - vlastní způsob jak se učit
  • In aller Munde - aktuálně diskutované
  • Vom Hudeln kommen die Kinder - dělat rychle, nepozorně
  • Es hat mich getroffen - Dotklo se mě to
  • Stickig x gelüftet - Zatuchlo x vyvětráno
  • An die Wäsche gehen - jmn. begrabschen - lézt silně na nervy
  • Ich bin Banane - Sem tumpachovej, nemyslí mi to
  • Ach du (meine) Fresse - No to snad né!
  • Das geht dich nichts an - Do toho ti nic není
  • Das ist nicht dein Bier - To není tvoje věc
  • Es ist abgefahren - Je to hustý
  • Es ist eine Berg- und Talfahrt - Jednou si dole jednou nahoře
  • Etwas ist krank - Je to prostě totálně ujetý
  • Hut ab - Klobouk dolů
  • Ich verstehe Bahnhof. Nebo jen Bahnhof - Ničemu nerozumím
  • Knotshen, lotshen - Nedělám vůbec nic, nedělám skoro nic
  • Stille Wasser sind tief - Tichá voda břehy mele
  • Wer baut der haut - Říká se na začátku hry u billiardu
  • In die Hapfen hauen - sich ins Bett hinlegen, lehnout si
  • In die Hapfen hauen - sich ins Bett hinlegen, lehnout si

středa 4. června 2008

A je to tady

Ještě jsem se ani nestačil otřepat z poslední zimní zkoušky a stále teplejší počasí mi napovídá, že se blíží ty letní. Rozhodl jsem se proto, udělat si konečně jasno, kdy mě kdo a co čeká. Odpoledne jsem trávil u počítače stahujíc z internetu různé podklady a přednášky. Teď už zbýva si to JEN přečíst a naučit. Výuka tu končí 30.6. Zkoušky jsou nějaké jak v juni tak i v juli;-) Svůj pobyt s výhledem na Schlossberg si proto musím prodloužit o nějaký ten pátek.

Tento týden mají "kucí z naší pauty" státnice a já u toho nebudu. Mrzí mě to, protože jsme to společně táhli pět let a já u jejich finiše, doběhnutí do konce pro tu medaily nebudu:-( Kluci, omlouvám se vám a snad se toho 12 sejdeme!? Pepo, doufám, že už máš jasno, kdy, kde a u koho;-) Chtěl bych pogratulovat Maverickovi, kterej to má už za sebou! Palce držím mým středečním kámošům, jmenovitě pak: Pepčovi (koukal sem do tý Tvý diplomky, máš to moc pěkný, jen si to prosím Tě neškrábej), Šrájovi, tomu nejvíc, protože ten nevynechal ani jednou a dokonce dělal i preščasy! (ukaž jim, jak vypadá pořádnej odvaz a zábava vzadu na sedadle), Sedymu (ty je už konečně nauč, jak se sbíraj ty data ze sběrnice). Zdendo, Tys to vyřešil s chytrostí vysokoškoláka, a přestože neoblékneš tento týden hábit sváteční, držím Ti palce rovněž;-) I na středečního greenhorna Michala Erb. si rád vzpomenu. Předem ale podotýkám, že to bude jen v přesně vymezeném časovém intervalu 14:45 až 15:30, a to ve čtvrtek, protože víc nebude kluk potřebovat;-) Míša se k nám přidal až po čase, když zjistil, jaký sme to bezva kluci a jaká je s náma prča. (Jen připomínám, Michale, pozor na to trní, popícháš se tam!) Uvádím zde jednu malou videosekvenci z naší sešn:-)


Nezapoměl jsem na Tebe! Spílo, tys to flákal, fakt promiň, ale palce Ti taky budu držet. O Líbovi ani nemluvím. Ten si radši sedl do trabantu, než s klukama z pauty.-) Honza se Štěpánem měli pautu jinou, přesto si na vás ale vzpomenu klucí.



Přeji vám všem, aby se ty naučené znalosti v budoucnu zúročily a vy jste našli tu pravou. A myslím jak práci, tak i člověka, který vás v ní bude podporovat a dobře vařit a péct buchty;-)

Žádné komentáře:

Okomentovat

Přihlásit se k odběru: Komentáře k příspěvku (Atom)